1
00:00:02,360 --> 00:00:03,990
Nous avons tout à fait
un dossier, M. Ewing.
2
00:00:04,170 --> 00:00:07,570
Si nous procédons ainsi, vous
Je peux dire au revoir à Ewing Oil.
3
00:00:07,740 --> 00:00:11,200
Et je vais vous dire autre chose.
Ne reviens pas vers moi en rampant.
4
00:00:13,180 --> 00:00:15,440
Je sais que tu es contrarié.
Vous avez parfaitement le droit de l’être.
5
00:00:15,610 --> 00:00:18,080
- Tu ne vendrais jamais l'entreprise de papa.
- Je ne le ferais pas.
6
00:00:18,250 --> 00:00:21,980
C'est un triple play, de
Pam à Barnes à Wendell.
7
00:00:22,150 --> 00:00:25,710
- Je t'ai demandé de tout revérifier.
- Pam, c'est une chose terrible à dire.
8
00:00:25,890 --> 00:00:28,120
Eh bien, ce n'est pas encore fini.
Ils pourraient tous aller en prison.
9
00:00:28,290 --> 00:00:30,380
Oh mon Dieu.
10
00:02:16,300 --> 00:02:19,560
Oh, les enfants sont là. Sue
Ellen est à l'hôpital avec J.R.
11
00:02:21,400 --> 00:02:23,530
- Je t'ai eu.
- Euh-euh. Certainement pas.
12
00:02:23,710 --> 00:02:25,730
- Gardez la porte fermée !
- Pas juste. Je t'ai eu.
13
00:02:25,910 --> 00:02:27,170
Quoi?
14
00:02:27,340 --> 00:02:29,500
Non, Oh, non, je pense
J.R. ira bien.
15
00:02:29,680 --> 00:02:31,650
D'accord, s'il te plaît, tais-toi.
16
00:02:31,810 --> 00:02:35,720
Je pense que J.R. ira bien. C'était
juste une blessure superficielle au côté.
17
00:02:35,880 --> 00:02:38,950
En ce moment, c'est Bobby et
Ray, je suis plus inquiet.
18
00:02:39,220 --> 00:02:41,550
Eh bien, tu ne peux pas imaginer
comment ça se passe ici.
19
00:02:41,720 --> 00:02:43,520
C'est partout dans
radio et télévision.
20
00:02:43,690 --> 00:02:46,220
Oh, je parie. « Une fusillade
à Los Angeles. Corral.
21
00:02:47,030 --> 00:02:49,120
La police est-elle toujours
tenir Ray et Bobby ?
22
00:02:49,870 --> 00:02:51,560
Oui.
23
00:02:51,930 --> 00:02:53,900
Clayton ferait mieux
appelle Scotty Demarest...
24
00:02:54,070 --> 00:02:56,730
et vois s'il y a une loi
une entreprise sur laquelle nous pouvons compter.
25
00:02:56,910 --> 00:02:59,000
Je pense qu'ils le feraient
mieux vaut être très bon.
26
00:02:59,170 --> 00:03:03,540
Je comprends. Pam, peux-tu
Je parle à John Ross ?
27
00:03:03,710 --> 00:03:04,980
Bien sûr, attendez.
28
00:03:05,150 --> 00:03:07,580
John Ross, c'est grand-mère.
29
00:03:08,580 --> 00:03:09,740
Salut, grand-mère.
30
00:03:10,350 --> 00:03:12,620
- Bonjour, ma chérie.
- Bonjour, mon vieux.
31
00:03:12,790 --> 00:03:14,220
Est-ce que ça va ?
32
00:03:14,390 --> 00:03:16,980
Bien sûr. Mais toi
j'aurais dû le voir.
33
00:03:17,160 --> 00:03:19,560
Mon père était vraiment chouette.
34
00:03:19,730 --> 00:03:23,490
Il n'avait pas peur ou quoi que ce soit,
même quand il s'est fait tirer dessus.
35
00:03:23,670 --> 00:03:26,760
Et puis oncle Bobby et
Oncle Ray a tiré sur cet homme.
36
00:03:26,940 --> 00:03:29,700
Il allait me tirer dessus, je pense.
37
00:03:29,870 --> 00:03:31,600
Mais ils l'ont eu en premier.
38
00:03:33,980 --> 00:03:36,640
- Des messages ?
- Tout le monde t'appelle.
39
00:03:36,810 --> 00:03:38,970
Je ne suppose pas qu'un des
ça vient de Pam, hein ?
40
00:03:39,150 --> 00:03:42,780
Je suis sûr que Pam aussi
inquiet à l'idée que Bobby appelle.
41
00:03:43,590 --> 00:03:46,080
Pourquoi serait-elle
inquiet pour Bobby ?
42
00:03:46,660 --> 00:03:49,390
- Tu ne sais pas ?
- Je ne sais pas.
43
00:03:49,560 --> 00:03:52,080
Allez, les amis. Quoi
est-ce un jeu de devinettes ?
44
00:03:52,260 --> 00:03:54,250
La fusillade en Californie.
45
00:03:55,160 --> 00:03:57,150
Hé, je ne sais pas quoi
tu parles.
46
00:03:57,730 --> 00:04:00,930
Un homme a été tué. J.R. a été abattu.
47
00:04:01,100 --> 00:04:04,700
La police est toujours
tenant Bobby et Ray.
48
00:04:06,540 --> 00:04:09,640
JR. on a tiré dessus, hein ? À quel point ?
49
00:04:10,180 --> 00:04:11,580
Ils ne l'ont pas dit.
50
00:04:11,750 --> 00:04:15,080
Mais il est à l'hôpital et
cela a fait la une des journaux.
51
00:04:15,650 --> 00:04:17,580
Ils n'ont pas mentionné
l'hôtel où ils étaient ?
52
00:04:17,750 --> 00:04:21,090
Parce que si je ne parviens pas à comprendre
Pam, je vais gâcher ce marché avec Park Bell.
53
00:04:21,260 --> 00:04:23,020
C'est tout ce qui t'intéresse ?
54
00:04:23,190 --> 00:04:24,750
Maintenant, attendez une minute.
55
00:04:24,930 --> 00:04:26,720
A qui penses-tu
à qui tu parles ?
56
00:04:27,460 --> 00:04:30,190
Je tiens à Pam et
Christophe, c'est tout.
57
00:04:30,700 --> 00:04:32,030
- Mais...
- Pas de « mais » à ce sujet.
58
00:04:32,200 --> 00:04:34,360
Ce monde serait
être mieux loti...
59
00:04:34,540 --> 00:04:36,700
sans l'humain
fléau de J.R. Ewing.
60
00:04:37,410 --> 00:04:38,840
Continuez à écouter la radio...
61
00:04:39,010 --> 00:04:43,170
et s'ils mentionnent l'hôtel,
tu entres là et tu me le dis.
62
00:05:01,830 --> 00:05:04,420
John Ross, veuillez utiliser
ta serviette. Là, chérie.
63
00:05:04,600 --> 00:05:07,590
Et voudriez-vous
s'il te plaît, mange quelque chose ?
64
00:05:10,810 --> 00:05:11,850
- Bonjour tout le monde.
- Papa.
65
00:05:12,010 --> 00:05:13,130
- Salut.
- Maman.
66
00:05:13,310 --> 00:05:14,330
Salut.
67
00:05:15,710 --> 00:05:17,270
- Hé.
- Comment va papa ?
68
00:05:17,450 --> 00:05:18,840
- Comment ça va ?
- Bien.
69
00:05:19,010 --> 00:05:21,540
- J'étais inquiet pour toi.
- Eh bien, tout le monde va bien.
70
00:05:21,720 --> 00:05:24,080
Je suis allée à l'hôpital voir J.R.
71
00:05:24,250 --> 00:05:26,850
La police a-t-elle abandonné les poursuites ?
72
00:05:27,320 --> 00:05:29,620
Les garçons, venez là-bas et
finis ces hamburgers.
73
00:05:29,790 --> 00:05:31,730
- Scat.
- Continue.
74
00:05:32,260 --> 00:05:36,060
Ils... Ils nous ont libérés
sur notre propre engagement.
75
00:05:36,230 --> 00:05:39,500
Jusqu'à ce que le procureur décide
s'il faut ou non porter plainte.
76
00:05:39,970 --> 00:05:41,660
Mais c'était un enlèvement.
77
00:05:41,840 --> 00:05:45,600
Eh bien, la police n'est pas très contente
à propos de notre fusillade sur Calhoun.
78
00:05:45,770 --> 00:05:48,610
Eh bien, J.R. a récidivé. Il
a causé des ennuis à tout le monde.
79
00:05:48,780 --> 00:05:51,370
- Pamela, c'est une chose terrible à dire.
- C'est la vérité.
80
00:05:51,550 --> 00:05:54,910
S'il ne s'était pas impliqué dans
Calhoun, rien de tout cela ne serait arrivé.
81
00:05:55,080 --> 00:05:58,080
Et personne n'est plus désolé
à ce sujet que J.R.
82
00:05:58,250 --> 00:06:00,980
Et s'il a fait quelque chose
tort, il en a payé le prix.
83
00:06:01,160 --> 00:06:03,630
Eh bien, ce n'est pas encore fini.
Ils pourraient tous aller en prison.
84
00:06:03,790 --> 00:06:06,350
Attends une minute. Ne le faisons pas
saute aux conclusions, chérie.
85
00:06:06,530 --> 00:06:08,760
Personne ne
tu comprends ce que je veux dire ?
86
00:06:10,370 --> 00:06:12,300
Je pense que nous comprenons tous.
87
00:06:12,470 --> 00:06:14,990
C'est juste que c'est quoi
fait est fait.
88
00:06:19,140 --> 00:06:21,840
Bobby, j'ai appelé Miss
Ellie pour la calmer...
89
00:06:22,010 --> 00:06:23,600
mais je pense que tu devrais l'appeler.
90
00:06:24,450 --> 00:06:27,640
D'accord, ouais. D'abord, je veux prendre un
prends une douche et enlève ces vêtements.
91
00:06:27,820 --> 00:06:29,780
Veux-tu m'ordonner
un dîner ?
92
00:06:29,950 --> 00:06:32,250
Pourriez-vous me commander
un steak et du café ?
93
00:06:32,420 --> 00:06:35,220
- Je serai de retour dans environ une heure.
- Bien sûr.
94
00:06:35,860 --> 00:06:38,290
Oh, Bobby. Clayton a appelé.
95
00:06:38,460 --> 00:06:41,590
Il a dit que Scotty Demarest était
je vais contacter un avocat pour vous.
96
00:06:41,760 --> 00:06:44,490
Bien, j'ai le sentiment
nous allons en avoir besoin.
97
00:06:44,670 --> 00:06:46,570
Je sors dans une minute.
98
00:06:49,840 --> 00:06:51,140
Sue Ellen, je suis désolé...
99
00:06:51,310 --> 00:06:54,330
mais je ne peux m'empêcher de blâmer J.R.
pour tout ce qui s'est passé.
100
00:06:54,510 --> 00:06:57,480
Tu ne peux pas lui en vouloir davantage
qu'il ne se blâme.
101
00:06:57,650 --> 00:07:01,450
Je pense que tu devrais lui en donner un peu
mérite pour la façon dont il a agi ce matin.
102
00:07:02,920 --> 00:07:05,720
Allez, John Ross. Je suis fatigué.
103
00:07:05,890 --> 00:07:06,950
Dites « bonne nuit ».
104
00:07:07,120 --> 00:07:09,180
Bonne nuit, Christophe.
Bonne nuit, Pam.
105
00:07:09,360 --> 00:07:11,450
- Bonne nuit, John Ross.
- Bonne nuit.
106
00:07:14,260 --> 00:07:17,600
Est-ce qu'oncle J.R. va s'en sortir ?
107
00:07:17,770 --> 00:07:19,890
Oh, chérie. Une chose
tu peux compter sur...
108
00:07:20,070 --> 00:07:23,560
est-ce que l'oncle J.R. est toujours
ça ira.
109
00:07:24,610 --> 00:07:26,040
Dors bien, chérie.
110
00:07:26,210 --> 00:07:29,070
Je serai dans la pièce voisine si
tu as besoin de quelque chose, d'accord ?
111
00:07:29,280 --> 00:07:30,750
Nuit-nuit.
112
00:07:33,150 --> 00:07:36,310
- Maman ?
- Oui.
113
00:07:37,220 --> 00:07:40,090
Pourquoi tante Pam est-elle en colère contre papa ?
114
00:07:45,360 --> 00:07:50,390
Je pense qu'elle est juste inquiète
à propos d'oncle Bobby et Ray.
115
00:07:50,930 --> 00:07:53,630
Mais papa est le
celui qui s'est fait tirer dessus.
116
00:07:53,800 --> 00:07:55,400
Je sais.
117
00:07:57,170 --> 00:08:00,200
Il n'arrêtait pas de me dire
ne pas avoir peur.
118
00:08:00,380 --> 00:08:04,940
Il n'arrêtait pas de dire à cet homme de
laisse-moi partir et le prendre à sa place.
119
00:08:07,550 --> 00:08:10,040
Ton papa est un
un homme très courageux...
120
00:08:10,220 --> 00:08:13,980
et il n'y a rien qu'il
ne ferait pas l'affaire pour toi ou ses frères.
121
00:08:14,960 --> 00:08:17,430
Est-ce que tu aimes encore papa ?
122
00:08:22,400 --> 00:08:24,530
Pourquoi as-tu demandé ça ?
123
00:08:25,270 --> 00:08:28,240
Parce que tu es allé à
l'hôpital avec lui.
124
00:08:28,400 --> 00:08:30,240
Et quand tante Pam était en colère...
125
00:08:30,410 --> 00:08:33,340
tu as dit de bonnes choses à son sujet.
126
00:08:34,840 --> 00:08:37,740
As-tu écouté
tout ce qui s'est passé ?
127
00:08:38,550 --> 00:08:39,600
Bien sûr.
128
00:08:44,350 --> 00:08:48,020
Tu sais, j'étais tellement
impressionné par ton papa.
129
00:08:49,020 --> 00:08:51,860
J'ai vu un côté de
lui que j'ai vu...
130
00:08:52,030 --> 00:08:55,220
quand je l'ai rencontré pour la première fois
et est tombé amoureux de lui.
131
00:08:56,360 --> 00:08:58,300
Quand nous rentrons à la maison...
132
00:08:58,770 --> 00:09:01,070
pouvons-nous être à nouveau une vraie famille ?
133
00:09:04,610 --> 00:09:06,400
Une vraie famille ?
134
00:09:07,310 --> 00:09:11,700
Tu sais... non
se battre tout le temps.
135
00:09:12,280 --> 00:09:16,010
Toi et papa vous vous embrassez comme
Oncle Bobby et tante Pam.
136
00:09:21,920 --> 00:09:24,620
Eh bien, peut-être.
137
00:09:28,230 --> 00:09:32,630
Peut-être ce que ton père a enduré
aujourd'hui aura assez d'effet sur lui...
138
00:09:33,000 --> 00:09:35,900
qu'il voudra être
à nouveau une vraie famille.
139
00:09:38,510 --> 00:09:40,940
Je sais que j'aimerais ça.
140
00:09:42,580 --> 00:09:44,340
Moi aussi.
141
00:09:44,950 --> 00:09:46,940
Bonne nuit, maman.
142
00:09:47,250 --> 00:09:48,720
Je t'aime.
143
00:09:51,250 --> 00:09:53,190
Bonne nuit.
144
00:10:46,570 --> 00:10:48,300
Daltry.
145
00:10:48,580 --> 00:10:49,940
Que faites-vous ici?
146
00:10:50,110 --> 00:10:53,510
Je pensais que tu le ferais
soyez ravi de me voir.
147
00:10:53,680 --> 00:10:56,550
Je sais que tu n'en as pas
beaucoup d'autres amis ici.
148
00:10:58,290 --> 00:11:00,950
Avec des amis comme toi, je
je n'ai certainement pas besoin d'ennemis.
149
00:11:01,490 --> 00:11:05,360
Dans mon monde, c'est parfois difficile
pour faire la différence entre les deux.
150
00:11:05,530 --> 00:11:07,660
Oh, je peux faire la différence.
151
00:11:08,060 --> 00:11:11,760
Toi et ta foutue compagnie
mon fils a été kidnappé, presque tué.
152
00:11:11,930 --> 00:11:15,430
Non, M. Ewing. Vous
a provoqué que cela se produise.
153
00:11:15,600 --> 00:11:17,160
je t'avais prévenu
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois...
154
00:11:17,340 --> 00:11:20,310
à propos du genre d'homme
vous aviez affaire à.
155
00:11:21,580 --> 00:11:23,940
Tout ce que tu avais à faire était
donne-moi une certaine protection...
156
00:11:24,110 --> 00:11:25,940
quand j'ai fait sauter le
siffler sur Calhoun.
157
00:11:26,750 --> 00:11:30,340
Nous ne sommes pas dans le métier de
donner une protection aux citoyens privés...
158
00:11:30,520 --> 00:11:32,680
surtout ceux qui
s'impliquer...
159
00:11:32,850 --> 00:11:34,690
avec les terroristes internationaux.
160
00:11:35,960 --> 00:11:38,860
Si tu es venu ici pour me donner
une conférence, je ne veux pas l'entendre.
161
00:11:41,530 --> 00:11:43,760
En fait...
162
00:11:44,430 --> 00:11:46,700
Je suis venu à...
163
00:11:47,340 --> 00:11:49,570
acceptez vos remerciements.
164
00:11:50,940 --> 00:11:53,700
Pour quoi? Être vivant ?
165
00:11:57,780 --> 00:12:00,110
Non, pour une faveur, je viens de te rendre service.
166
00:12:01,480 --> 00:12:02,880
Ce sera le jour.
167
00:12:05,120 --> 00:12:07,280
Vous êtes libre, M. Ewing.
168
00:12:08,090 --> 00:12:12,290
Au nom de l'entreprise, j'ai géré
convaincre les agences locales...
169
00:12:12,460 --> 00:12:15,330
ne pas porter plainte
contre toi et tes frères.
170
00:12:16,130 --> 00:12:17,890
Comment as-tu fait ça ?
171
00:12:18,070 --> 00:12:22,830
Eh bien, nous l'avons souligné
Calhoun était, après tout, un terroriste...
172
00:12:23,000 --> 00:12:26,410
recherché par la CIA et le FBI.
173
00:12:26,570 --> 00:12:30,570
Ne serait-ce que pour rien d'autre, le
meurtre de Garrett Gordon.
174
00:12:30,750 --> 00:12:34,270
Et il l'a fait, bien sûr,
kidnappe ton fils.
175
00:12:35,750 --> 00:12:37,180
Ils vont nous laisser partir ?
176
00:12:38,750 --> 00:12:41,150
Pas trop heureusement...
177
00:12:41,320 --> 00:12:44,620
mais ils ont finalement
vu la situation dans son ensemble.
178
00:12:44,860 --> 00:12:47,920
Cependant, vous êtes tous
recherché de Los Angeles...
179
00:12:48,100 --> 00:12:49,960
dès que tu es
capable de voyager...
180
00:12:50,130 --> 00:12:53,230
qui, selon votre médecin,
ça devrait prendre quelques jours.
181
00:12:54,100 --> 00:12:56,700
Cela ne peut pas être bientôt
ça me suffit.
182
00:12:57,510 --> 00:12:59,740
Et après tout ce temps...
183
00:12:59,910 --> 00:13:01,270
pourquoi nous as-tu aidé ?
184
00:13:02,280 --> 00:13:07,510
Eh bien, tu nous as rendu service
en se débarrassant de Calhoun.
185
00:13:07,680 --> 00:13:09,650
Cela nous a évité bien des ennuis.
186
00:13:12,190 --> 00:13:14,310
Au revoir, M. Ewing.
187
00:13:15,560 --> 00:13:17,550
Encore une chose.
188
00:13:19,160 --> 00:13:20,990
En ce qui nous concerne...
189
00:13:21,160 --> 00:13:23,650
les fichiers dans ce
les dossiers sont toujours ouverts.
190
00:13:24,600 --> 00:13:26,970
Alors surveillez-vous dans le futur.
191
00:13:28,600 --> 00:13:30,130
Un pas en dehors des limites...
192
00:13:30,310 --> 00:13:32,830
encore une aventure à l'étranger...
193
00:13:33,010 --> 00:13:35,240
et toute cette affaire
pourrait être retourné...
194
00:13:35,410 --> 00:13:37,400
à l'avocat
bureau du général.
195
00:13:38,310 --> 00:13:40,780
Nous avons tout à fait
un dossier, M. Ewing.
196
00:13:40,950 --> 00:13:42,940
Si nous procédons ainsi...
197
00:13:43,120 --> 00:13:45,810
vous pouvez dire au revoir à Ewing Oil.
198
00:14:12,050 --> 00:14:13,540
- Ouais ?
- Falaise...
199
00:14:13,720 --> 00:14:16,690
Fugue de Bertram de
Park Bell Oil est ici.
200
00:14:18,290 --> 00:14:21,690
Faites-lui entrer. Oh, mon garçon.
201
00:14:26,730 --> 00:14:28,920
- Cela vous intéresserait-il, M. Pogue ?
- Non.
202
00:14:29,100 --> 00:14:31,290
Rien pour moi, Jackie. Hé.
203
00:14:31,470 --> 00:14:34,990
- Eh bien, Ben, quelle surprise.
- Je ne sais pas pourquoi.
204
00:14:35,170 --> 00:14:37,760
Nous étions censés fermer
cet accord il y a quelques jours.
205
00:14:37,940 --> 00:14:38,960
Ouais, je sais, je sais.
206
00:14:39,140 --> 00:14:42,200
Si vous avez lu le journal,
ma sœur est en Californie.
207
00:14:42,380 --> 00:14:44,110
Eh bien, je sais tout à ce sujet.
208
00:14:44,280 --> 00:14:47,410
Le fait est que je prends
mon accord ailleurs.
209
00:14:47,580 --> 00:14:50,880
- Elle revient aujourd'hui. Nous pouvons fermer.
- C'est trop tard.
210
00:14:51,050 --> 00:14:52,750
Je tiens parole.
211
00:14:52,920 --> 00:14:56,620
J'ai dit que je t'en donnerais deux
jours. Il est quatre heures.
212
00:14:56,790 --> 00:14:58,350
Nous n'avons plus d'accord.
213
00:14:58,530 --> 00:15:00,430
Non, non. Attends une minute.
Nous avons un accord.
214
00:15:00,600 --> 00:15:01,960
Nous avons un accord de principe.
215
00:15:02,130 --> 00:15:05,000
"En principe"? Tu ne le fais même pas
sais ce que ce mot signifie.
216
00:15:05,170 --> 00:15:06,730
Et je te dirai
autre chose.
217
00:15:06,900 --> 00:15:10,700
Ce pot-de-vin de 6 millions de dollars
tu voulais encore des bâtons dans mon ventre.
218
00:15:10,870 --> 00:15:13,340
Hé, écoute, je te l'ai dit, Ben.
Ce n'était pas un pot-de-vin.
219
00:15:13,510 --> 00:15:15,200
C'était une façon pour
Barnes-Wentworth...
220
00:15:15,380 --> 00:15:17,940
préparer de l'argent sans
cela apparaît sur les livres.
221
00:15:18,110 --> 00:15:21,840
Barnes, quoi qu'il arrive
tu l'appelles, je n'aime pas ça.
222
00:15:22,020 --> 00:15:23,140
Je ne l'ai jamais fait.
223
00:15:23,320 --> 00:15:26,650
En fait, je
je ne t'aime pas beaucoup.
224
00:15:26,820 --> 00:15:28,650
Je n'aime pas la manière
vous faites des affaires.
225
00:15:28,820 --> 00:15:32,450
Attendez. Il n'est pas nécessaire d'obtenir
personnel. Nous pouvons encore trouver un accord.
226
00:15:32,630 --> 00:15:35,290
Nous pouvons faire des affaires. Nous
il n'est pas nécessaire de s'aimer.
227
00:15:35,460 --> 00:15:37,760
Je te l'ai dit, j'y vais
ailleurs avec mon entreprise.
228
00:15:37,930 --> 00:15:41,990
Eh bien, tu n'auras jamais personne
pour te payer ce que j'allais payer.
229
00:15:42,900 --> 00:15:46,430
Cela vaut peut-être un peu moins
pour le vendre à quelqu'un d'autre.
230
00:15:46,610 --> 00:15:47,940
Eh bien, allez-y alors.
231
00:15:48,110 --> 00:15:51,170
Tu essaies de vider ça
entreprise minable quelque part.
232
00:15:51,350 --> 00:15:53,840
Voyez si vous recevez des offres.
Je vais vous dire autre chose.
233
00:15:54,020 --> 00:15:56,750
Ne viens pas
rampant vers moi.
234
00:16:01,190 --> 00:16:04,220
Pam, comment as-tu pu
tu me fais ça maintenant ?
235
00:16:10,900 --> 00:16:12,760
Hé, regarde ça. Ha-ha.
236
00:16:12,930 --> 00:16:14,460
- Grand-mère, nous sommes à la maison.
- Nous sommes de retour.
237
00:16:14,640 --> 00:16:18,270
- Maman t'a dit que j'avais été kidnappé ?
- Et mon père lui a tiré dessus.
238
00:16:18,440 --> 00:16:22,000
- Eh bien, mon père a essayé en premier.
- Oh, achète, maintenant calme-toi.
239
00:16:22,180 --> 00:16:24,670
Eh bien, ça a dû
été très excitant.
240
00:16:24,850 --> 00:16:26,180
- Maman.
-J.R.
241
00:16:26,350 --> 00:16:27,540
J.R., tu vas bien ?
242
00:16:27,720 --> 00:16:29,810
- Oh, je me sens vraiment bien.
- Oh.
243
00:16:30,050 --> 00:16:32,210
- Où est Ray ?
- Nous l'avons déposé chez lui.
244
00:16:32,390 --> 00:16:34,580
- Salut les garçons.
- Vous devez avoir toute une histoire à raconter.
245
00:16:34,760 --> 00:16:37,990
- Oh, toute une histoire.
- Si tu m'excuseras, je monterai.
246
00:16:38,160 --> 00:16:40,360
- Très bien, J.R.
- Je vais t'aider.
247
00:16:40,530 --> 00:16:41,830
Allez, grand-mère, allez.
248
00:16:42,000 --> 00:16:45,560
- Je veux tout te dire.
- C'est vraiment chouette.
249
00:16:45,970 --> 00:16:48,370
Il m'a enfermé
cet ancien entrepôt...
250
00:16:48,540 --> 00:16:50,230
et nous avons même fait
une cassette pour papa.
251
00:16:50,400 --> 00:16:54,030
Je l'ai vu. Cet homme
était vraiment méchant.
252
00:16:54,210 --> 00:16:57,200
J'ai eu peur pendant un moment, mais
il ne m'a pas fait de mal ou quoi que ce soit.
253
00:17:02,280 --> 00:17:05,450
Bon sang, il fut un temps où je n'avais jamais
je pensais revoir cette pièce.
254
00:17:05,620 --> 00:17:07,020
Au moins, ça s'est bien terminé.
255
00:17:08,890 --> 00:17:10,360
Tu sais...
256
00:17:10,530 --> 00:17:13,430
pour toute la tragédie
ça a presque amené...
257
00:17:13,930 --> 00:17:16,120
ça pourrait faire
les choses s'améliorent pour nous.
258
00:17:16,300 --> 00:17:18,600
Eh bien, je suppose que c'est possible.
259
00:17:21,170 --> 00:17:22,260
J'aimerais ça.
260
00:17:25,110 --> 00:17:26,900
Et moi aussi.
261
00:17:27,740 --> 00:17:29,070
Mais c'est à vous de décider.
262
00:17:36,280 --> 00:17:37,980
Excusez-moi.
263
00:17:38,150 --> 00:17:40,710
j'aimerais parler à
J.R. pendant une minute.
264
00:17:41,460 --> 00:17:42,620
Bien sûr.
265
00:17:42,790 --> 00:17:45,520
Seul. S'il te plaît.
266
00:17:46,860 --> 00:17:50,060
- Je reviens plus tard.
- Merci.
267
00:17:52,900 --> 00:17:54,730
Tu sais, Bob...
268
00:17:55,170 --> 00:17:58,140
Je n'ai pas eu l'occasion de
merci pour ce que vous avez fait.
269
00:17:58,910 --> 00:18:01,530
Tu as sauvé mon
la vie du garçon. Le mien aussi.
270
00:18:02,240 --> 00:18:04,410
je ne suis pas venu
ici pour remercier, J.R.
271
00:18:04,850 --> 00:18:06,440
Oh, je le sais.
272
00:18:06,610 --> 00:18:08,670
Comme d'habitude, l'Ewing
frères collés ensemble...
273
00:18:08,850 --> 00:18:10,680
quand les choses de
dehors menacé.
274
00:18:10,850 --> 00:18:11,940
Même le vieux Ray.
275
00:18:12,120 --> 00:18:15,320
Ouais, mais nous n'aurions jamais dû
été menacé en premier lieu.
276
00:18:15,490 --> 00:18:18,320
Tu as presque perdu ton fils
là, et Ewing Oil pour démarrer...
277
00:18:18,490 --> 00:18:21,390
et tout ça parce que tu ne pouvais pas
arrête de jouer à tes jeux sales.
278
00:18:21,560 --> 00:18:23,530
Tu sais que j'ai fait ça
pour les bonnes raisons.
279
00:18:23,700 --> 00:18:25,790
Je m'en fous
sur vos raisons.
280
00:18:25,970 --> 00:18:29,160
J'en ai marre. je suis fatigué de
tu as des ennuis...
281
00:18:29,340 --> 00:18:33,330
et puis moi et le reste de la famille
devoir retirer votre graisse du pneu.
282
00:18:36,480 --> 00:18:38,880
je ne vais pas mettre
plus avec ça.
283
00:18:39,050 --> 00:18:43,110
Si tu ne peux pas arrêter ça
merde secrète, alors je sors.
284
00:18:43,280 --> 00:18:44,480
Nous pouvons vendre de l'huile d'Ewing.
285
00:18:44,650 --> 00:18:47,280
Nous pouvons diviser
tout et je pars.
286
00:18:48,490 --> 00:18:52,220
Oh, Bob, je sais que tu es contrarié,
et tu as parfaitement le droit de l'être.
287
00:18:52,390 --> 00:18:55,920
- Mais tu ne vendrais jamais la société de papa.
- Je ne le ferais pas.
288
00:18:56,100 --> 00:18:59,230
Il n'y a aucun membre de ceci
famille qui ne ferait pas la même chose.
289
00:18:59,400 --> 00:19:00,800
Ils en ont tous marre de toi.
290
00:19:05,110 --> 00:19:06,630
Ouais, tu as raison.
291
00:19:06,810 --> 00:19:10,330
Maintenant, tu ne penses pas que je réalise
J'ai failli coûter la vie à mon fils ?
292
00:19:10,510 --> 00:19:13,970
Il est la chose la plus précieuse
dans le monde pour moi. Et pourquoi ?
293
00:19:14,150 --> 00:19:16,340
Juste pour obtenir le
le prix du pétrole remonte.
294
00:19:16,520 --> 00:19:20,720
Bon sang, tout le pétrole du monde est
ça ne vaut pas un cheveu sur la tête de ce garçon.
295
00:19:20,890 --> 00:19:23,190
Je n'aurais jamais dû avoir
impliqué avec Calhoun.
296
00:19:23,360 --> 00:19:26,160
Quand je l'ai fait, j'aurais dû
je vous en ai parlé plus tôt.
297
00:19:26,530 --> 00:19:29,930
Je suis désolé, Bobby. je suis
désolé, c'est tout ce que je peux dire.
298
00:19:30,300 --> 00:19:31,360
L'êtes-vous vraiment ?
299
00:19:32,970 --> 00:19:34,900
Oui je suis.
300
00:19:36,670 --> 00:19:39,110
j'ai fait
beaucoup de réflexion.
301
00:19:39,840 --> 00:19:43,800
Je vais prendre un peu de repos, reste
loin du bureau pendant un moment.
302
00:19:43,980 --> 00:19:48,110
Au moins jusqu'à ce que je me remette sur pied,
émotionnellement et physiquement.
303
00:19:48,780 --> 00:19:50,550
Et je veux que tu
diriger l'entreprise.
304
00:19:51,890 --> 00:19:53,950
Veux-tu faire ça pour moi ?
305
00:19:57,530 --> 00:19:59,890
Si je prends le relais, je
faire les choses à ma façon.
306
00:20:01,600 --> 00:20:05,120
Bien sûr.
Absolument. Je te fais confiance.
307
00:20:05,300 --> 00:20:07,290
Vous pouvez diriger l'entreprise
comme vous le souhaitez.
308
00:20:10,600 --> 00:20:13,600
Aucune question sur
les décisions que je prends ?
309
00:20:13,770 --> 00:20:15,540
Aucune question.
310
00:20:17,480 --> 00:20:19,380
D'accord.
311
00:20:19,710 --> 00:20:21,980
Je vais le faire pendant un moment.
312
00:20:23,120 --> 00:20:24,590
Mais quand tu reviens...
313
00:20:24,750 --> 00:20:27,690
vas-tu pouvoir
tout jouer franchement ?
314
00:20:28,890 --> 00:20:30,410
Je vais essayer, promis.
315
00:20:31,590 --> 00:20:33,720
Je l'espère. JR.
316
00:20:35,330 --> 00:20:38,790
Parce que j'aimerais bien travailler
avec quelqu'un en qui je peux avoir confiance.
317
00:20:52,850 --> 00:20:55,870
Bobby, M. Fugue de Park
Bell Oil est là pour vous voir.
318
00:20:59,450 --> 00:21:01,290
Faites-lui entrer, merci.
319
00:21:07,530 --> 00:21:08,790
- M. Pogue.
- Merci.
320
00:21:08,960 --> 00:21:10,430
Merci Phyllis.
321
00:21:10,600 --> 00:21:14,190
- M. Ewing, Bert Pogue.
- Bert, comment vas-tu ?
322
00:21:14,370 --> 00:21:15,890
Oh. Je vais très bien, merci.
323
00:21:16,070 --> 00:21:17,830
Est-ce que ça vous dérange si je
aller droit au but ?
324
00:21:18,010 --> 00:21:20,100
Pas du tout. Asseyez-vous.
325
00:21:20,270 --> 00:21:23,010
Tu connais mon
entreprise, Park Bell Oil?
326
00:21:23,180 --> 00:21:24,540
J'en suis conscient, oui.
327
00:21:25,310 --> 00:21:30,680
Eh bien, je veux le vendre
vite, et je veux dire vite.
328
00:21:30,950 --> 00:21:35,410
Voici mon rapport annuel,
mon bilan financier...
329
00:21:35,590 --> 00:21:39,580
mon rapport de réserve
et mon statut de forage.
330
00:21:39,760 --> 00:21:42,320
Je veux 18 millions de dollars pour cela.
331
00:21:42,500 --> 00:21:46,590
Maintenant, je pense que c'est un prix raisonnable
pour moi et un prix équitable pour vous.
332
00:21:47,100 --> 00:21:49,130
M. Pogue, je suis très
je connais votre entreprise....
333
00:21:49,300 --> 00:21:52,330
et c'est un prix demandé juste.
334
00:21:52,510 --> 00:21:54,440
Pour être honnête, je
deviens un peu nerveux...
335
00:21:54,610 --> 00:21:58,100
quand quelqu'un vient vouloir
vendre aussi vite que vous semblez le faire.
336
00:21:58,280 --> 00:21:59,440
Je comprends.
337
00:21:59,610 --> 00:22:01,380
je n'essaye pas de mettre
n'importe quoi sur toi.
338
00:22:01,550 --> 00:22:04,880
En fait, j'ai presque
avait vendu l'entreprise.
339
00:22:05,050 --> 00:22:07,490
Basé sur beaucoup de choses
sur la conclusion de l'affaire.
340
00:22:07,660 --> 00:22:10,120
Mais je me suis fait bousculer par...
341
00:22:10,290 --> 00:22:12,490
Eh bien, peu importe par qui.
342
00:22:12,660 --> 00:22:15,490
Le fait est que je
il faut vendre vite.
343
00:22:15,660 --> 00:22:18,660
Ewing a une réputation
d'aller vite.
344
00:22:19,300 --> 00:22:22,530
Eh bien, je peux bouger
aussi vite qu'il le faut.
345
00:22:22,970 --> 00:22:24,370
Permettez-moi d'y jeter un œil.
346
00:22:24,540 --> 00:22:27,600
Si je l'aime, nous pourrions fermer
dès demain.
347
00:22:27,780 --> 00:22:29,940
Vous avez besoin d'une approbation
de ton frère ?
348
00:22:30,110 --> 00:22:33,100
- Non. C'est ma décision. Pourquoi?
- Eh bien, j'aime avoir affaire à un homme...
349
00:22:33,280 --> 00:22:36,220
qui peut prendre ses propres décisions
et il a l'argent pour le soutenir.
350
00:22:36,380 --> 00:22:38,980
Vous entendrez de moi ceci
après-midi d'une manière ou d'une autre.
351
00:22:39,150 --> 00:22:41,920
- J'ai hâte d'y être.
- M. Pogue.
352
00:22:58,070 --> 00:22:59,900
- Bonne nuit, papa.
- Bonne nuit, mon fils.
353
00:23:00,070 --> 00:23:01,560
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
354
00:23:02,410 --> 00:23:04,570
Tu es le meilleur
papa au monde.
355
00:23:13,550 --> 00:23:15,150
Bonne nuit, maman.
356
00:23:15,320 --> 00:23:17,720
Bonne nuit, chérie.
Je te borderai dans une minute.
357
00:23:17,890 --> 00:23:19,450
- D'accord.
- D'accord.
358
00:23:23,300 --> 00:23:25,320
Euh... Puis-je t'apporter quelque chose ?
359
00:23:26,430 --> 00:23:27,920
Non.
360
00:23:30,240 --> 00:23:32,900
Tu sais à quel point ça fait du bien
que ton fils te regarde...
361
00:23:33,470 --> 00:23:35,370
avec de l'amour dans les yeux comme ça ?
362
00:23:37,110 --> 00:23:38,700
Il est très fier de toi.
363
00:23:38,880 --> 00:23:40,350
Il pense que tu es un héros.
364
00:23:41,050 --> 00:23:44,250
J'aurais aimé l'être. je le ferais
je serai moi-même plus fier.
365
00:23:48,690 --> 00:23:53,130
Le matin où tu
je suis parti rencontrer Calhoun...
366
00:23:55,000 --> 00:23:57,830
tu te souviens de quoi
on s'est dit ?
367
00:23:58,700 --> 00:24:00,290
Oui.
368
00:24:01,400 --> 00:24:03,390
Je t'ai dit que je t'aimais.
369
00:24:07,410 --> 00:24:11,850
Ouais. Nous avions tellement de choses
ça aurait pu être si bon.
370
00:24:12,010 --> 00:24:14,210
Dommage que nous l'ayons gaspillé.
371
00:24:18,920 --> 00:24:21,050
Il n'est peut-être pas trop tard.
372
00:24:22,520 --> 00:24:25,050
Je t'apprécie maintenant
plus que jamais, Sue Ellen.
373
00:24:25,230 --> 00:24:27,390
Prendre le contrôle de Valentine
comme tu l'as fait...
374
00:24:27,560 --> 00:24:30,090
sachant que je le ferais
rompre avec Mandy...
375
00:24:30,260 --> 00:24:32,860
quand elle est devenue
la fille de la Saint-Valentin.
376
00:24:35,270 --> 00:24:37,830
Cela m'a montré un
une toute nouvelle facette de vous.
377
00:24:38,640 --> 00:24:40,510
Un côté que je pourrais
vraiment se rapporter à.
378
00:24:46,310 --> 00:24:49,180
C'était très
période douloureuse pour moi.
379
00:24:50,080 --> 00:24:54,380
Mandy était tellement
jeune... si belle.
380
00:24:55,190 --> 00:24:57,990
Et il y en avait eu tellement
beaucoup d'autres femmes dans votre vie.
381
00:24:59,990 --> 00:25:03,160
Mais même moi, je savais qu'ils
ça ne voulait rien dire pour toi.
382
00:25:05,100 --> 00:25:07,000
Mais Mandy...
383
00:25:07,870 --> 00:25:09,930
Mandy était différente.
384
00:25:10,970 --> 00:25:14,740
Pour la première fois, j'ai vraiment pensé
que tu tenais à une autre femme.
385
00:25:17,080 --> 00:25:19,340
Oui, je le pensais aussi.
386
00:25:19,780 --> 00:25:22,770
Mais quand c'est arrivé
en fin de compte, je l'ai laissée partir, chérie.
387
00:25:22,950 --> 00:25:24,010
Pas toi.
388
00:25:25,790 --> 00:25:28,410
Et cela n'avait rien à voir
à voir avec la perte de John Ross ?
389
00:25:30,720 --> 00:25:32,250
Eh bien, au début, c'était le cas.
390
00:25:33,690 --> 00:25:35,360
Mais surtout...
391
00:25:35,830 --> 00:25:38,230
c'était surtout toi.
392
00:25:38,870 --> 00:25:41,770
Une nouvelle et excitante toi, Sue Ellen.
393
00:25:42,340 --> 00:25:45,530
Quelqu'un qui pourrait être un
défie-moi, quelqu'un que je...
394
00:25:46,910 --> 00:25:51,310
Quelqu'un que je pourrais
se rapportent à un égal.
395
00:25:53,350 --> 00:25:56,870
Quelqu'un que je pourrais tomber
à nouveau amoureux de tout.
396
00:26:02,790 --> 00:26:05,890
Et sois comme ça
a commencé à l'être.
397
00:26:06,460 --> 00:26:08,290
Seulement en mieux.
398
00:26:08,930 --> 00:26:10,190
Beaucoup mieux.
399
00:26:13,470 --> 00:26:15,200
Pendant combien de temps?
400
00:26:18,010 --> 00:26:20,470
Je ne peux rien garantir...
401
00:26:21,080 --> 00:26:23,170
mais je veux essayer.
402
00:26:23,710 --> 00:26:25,180
Vraiment.
403
00:26:28,550 --> 00:26:30,520
Moi aussi.
404
00:26:47,800 --> 00:26:49,460
Bonsoir,
M. et Mme Ewing.
405
00:26:49,640 --> 00:26:50,660
Bonjour, Dora Mae.
406
00:26:50,840 --> 00:26:52,860
- J'ai votre table prête.
- Bien, bien.
407
00:26:57,210 --> 00:26:59,150
- Content de te revoir, Bob.
- Merci.
408
00:26:59,310 --> 00:27:03,150
Je suis contente que tu veuilles manger dehors. Je
je ne pense pas que j'aurais pu affronter J.R. ce soir.
409
00:27:03,320 --> 00:27:05,250
Eh bien, nous méritons
un peu de temps ensemble.
410
00:27:05,420 --> 00:27:07,980
Je pensais qu'on ferait l'école buissonnière
et passer la nuit en ville.
411
00:27:08,160 --> 00:27:09,850
- Oh, j'adorerais ça.
- Bien.
412
00:27:10,020 --> 00:27:12,920
- Cassie va arriver tout de suite.
- Merci.
413
00:27:13,190 --> 00:27:14,420
- Eh bien, regarde là.
- Oh.
414
00:27:14,600 --> 00:27:15,690
- Nouveaux menus.
- Ouais.
415
00:27:15,860 --> 00:27:18,090
Ils ont dit qu'ils avaient un
nouveau chef venu de Californie.
416
00:27:18,270 --> 00:27:20,320
C'est censé être plutôt bon.
417
00:27:20,600 --> 00:27:22,160
- Bonne soirée.
- Salut, Cassie.
418
00:27:22,340 --> 00:27:24,810
Salut. Voudriez-vous vous soucier
un cocktail ce soir ?
419
00:27:24,970 --> 00:27:26,300
Non, je vais vous dire quoi.
420
00:27:26,470 --> 00:27:28,770
Pourquoi ne te casses-tu pas
dans le stock Ewing...
421
00:27:28,940 --> 00:27:32,140
- Apportez-nous une bouteille de Palms, '45 ?
- Oui Monsieur.
422
00:27:33,910 --> 00:27:35,350
Je suis impressionné.
423
00:27:35,520 --> 00:27:38,280
Rien que le meilleur pour vous.
424
00:27:38,550 --> 00:27:41,990
- Qu'est-ce que tu veux avoir ?
- Ça a l'air génial.
425
00:27:42,160 --> 00:27:44,390
C'est vraiment
nouveau. Regardez ça.
426
00:27:44,560 --> 00:27:47,390
Bonjour, Pam. Policier.
427
00:27:48,760 --> 00:27:50,390
Bonjour Jérémie.
428
00:27:51,370 --> 00:27:55,860
C'est dommage ce qui est arrivé à J.R.
J'espère qu'il n'a pas été trop gravement blessé.
429
00:27:56,040 --> 00:27:57,560
Non, non, il va bien.
430
00:27:57,970 --> 00:28:00,340
Je ne manquerai pas de lui dire
demandaient des nouvelles de lui.
431
00:28:02,340 --> 00:28:05,000
Tu sais, j'ai entendu des rumeurs
à propos de cet homme qui a été tué...
432
00:28:05,180 --> 00:28:07,110
qu'il était un
terroriste en quelque sorte.
433
00:28:07,280 --> 00:28:10,380
Quelle que soit la connexion qui existait
entre J.R. et ce Calhoun ?
434
00:28:11,320 --> 00:28:14,410
Calhoun avait kidnappé John Ross.
435
00:28:14,590 --> 00:28:17,580
Et au-delà de ça, Jérémie. C'est
ça ne te regarde pas.
436
00:28:18,690 --> 00:28:23,630
Eh bien, bien sûr que oui. je ne voudrais pas
quoi qu'il arrive à Ewing Oil...
437
00:28:23,800 --> 00:28:26,790
jusqu'à ce que j'ai personnellement le
plaisir de le détruire.
438
00:28:26,970 --> 00:28:31,200
01 tu ne sais pas pour le
menaces que J.R. a proférées envers Westar ?
439
00:28:31,370 --> 00:28:33,530
Je sais tout.
440
00:28:34,310 --> 00:28:36,710
Mais tu sais quoi
Je ne comprends pas...
441
00:28:36,880 --> 00:28:40,340
C'est pourquoi toi et J.R.
ayez cette haine.
442
00:28:40,510 --> 00:28:43,310
Si vous venez après Ewing
Pétrole, tu m'en veux aussi.
443
00:28:43,480 --> 00:28:47,480
Si tu veux te salir,
Wendell, ça me va très bien.
444
00:28:47,960 --> 00:28:49,580
Eh bien...
445
00:28:49,820 --> 00:28:52,620
comme je le vois, comme vous les garçons
combattez-vous entre vous...
446
00:28:52,790 --> 00:28:54,630
ça marche juste à mon avantage.
447
00:28:55,000 --> 00:28:57,190
Quoi qu'il se passe
entre J.R. et moi...
448
00:28:57,360 --> 00:28:59,830
quand il s'agit de
toi, nous serons ensemble.
449
00:29:00,000 --> 00:29:02,870
Et quand nous sommes ensemble, nous
Nous sommes une famille coriace, Wendell.
450
00:29:03,340 --> 00:29:06,970
D'après mon expérience, même
les familles difficiles ont un maillon faible.
451
00:29:09,380 --> 00:29:10,900
Paam.
452
00:29:15,420 --> 00:29:18,320
je vais profiter
le réduisant à sa taille.
453
00:29:18,490 --> 00:29:20,580
Je ne l'aime pas.
454
00:29:21,150 --> 00:29:23,380
Bobby, est-ce que là
ça doit toujours être une guerre...
455
00:29:23,560 --> 00:29:25,530
entre l'huile Ewing
et quelqu'un d'autre ?
456
00:29:27,090 --> 00:29:30,890
Pam, si tu veux rester à l'intérieur
affaires, tu dois être prêt à te battre.
457
00:29:31,160 --> 00:29:32,890
Mais il a tort sur une chose.
458
00:29:33,070 --> 00:29:36,040
La famille Ewing le fait
pas de maillon faible.
459
00:29:46,510 --> 00:29:49,110
Ce soir. Ce soir c'est
un exemple parfait.
460
00:29:49,280 --> 00:29:52,720
Je veux dire, ils sont tous tellement
poli et ils écoutent.
461
00:29:52,890 --> 00:29:55,750
Et ils sont tous terriblement bouleversés
sur le secteur pétrolier au Texas.
462
00:29:55,920 --> 00:29:57,980
Mais je vous le garantis, je
n'a pas échangé une voix.
463
00:29:58,160 --> 00:30:00,790
- Écoute, tu ne peux pas gagner à chaque fois.
- Bien.
464
00:30:00,960 --> 00:30:02,950
- Mais tu avances.
- Lentement, lentement.
465
00:30:03,130 --> 00:30:05,570
J'ai l'impression de courir
sables mouvants. J'ai du mal.
466
00:30:05,730 --> 00:30:08,900
Même si je fais du lobby pétrolier un peu
bien, ça va être trop tard.
467
00:30:09,070 --> 00:30:12,530
Donna, si c'était facile.
Ils n'auraient pas besoin de toi.
468
00:30:15,580 --> 00:30:18,980
C'est la même chose que Ray a dit
moi avant de partir pour Washington.
469
00:30:19,150 --> 00:30:21,110
Ensuite, nous avons quelques
de choses en commun.
470
00:30:21,280 --> 00:30:22,750
Dont un...
471
00:30:22,920 --> 00:30:26,150
c'est que nous pouvons reconnaître
un gagnant quand on en voit un.
472
00:30:28,120 --> 00:30:30,220
Je n'en suis pas trop sûr.
473
00:30:30,390 --> 00:30:33,720
Peut-être que je vais juste tout jeter
et retournez à Dallas.
474
00:30:33,890 --> 00:30:36,830
Oh, je détesterais
pour voir cela se produire.
475
00:30:37,000 --> 00:30:40,860
Regardez... le lobby pétrolier
ou pas de lobby pétrolier…
476
00:30:41,030 --> 00:30:43,630
votre place est à Washington.
477
00:30:43,840 --> 00:30:47,600
Même d'un point de vue personnel,
Je détesterais que cela se produise.
478
00:30:48,240 --> 00:30:51,110
J'aimerais penser que nous étions
plus que de simples amis.
479
00:30:56,880 --> 00:30:59,080
J'aimerais te demander quelque chose.
480
00:31:01,150 --> 00:31:03,350
Ray appartient-il au passé ?
481
00:31:08,460 --> 00:31:09,930
Euh...
482
00:31:10,960 --> 00:31:14,730
Notre mariage l'est.
C'est sûr.
483
00:31:17,270 --> 00:31:19,200
Merci de m'avoir accueilli à la maison.
484
00:31:20,840 --> 00:31:22,430
À tout moment.
485
00:31:34,760 --> 00:31:37,350
Eh bien, autant que je le suis
je ne l'attends pas avec impatience...
486
00:31:37,520 --> 00:31:39,390
Je suppose que je dois affronter Cliff.
487
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
Quel est le problème avec Cliff ?
488
00:31:41,130 --> 00:31:43,650
Je suis parti pour la Californie, c'est vrai
au milieu d'une affaire.
489
00:31:43,830 --> 00:31:45,130
Je parie qu'il est furieux contre moi.
490
00:31:45,300 --> 00:31:47,560
Je peux toujours t'en procurer un
travail chez Ewing Oil, chérie.
491
00:31:47,730 --> 00:31:49,790
Merci. Mais non merci.
492
00:31:51,300 --> 00:31:52,740
Au revoir.
493
00:31:53,640 --> 00:31:55,370
- Bonjour.
- Eh bien, bonjour.
494
00:31:55,540 --> 00:31:56,700
Paam.
495
00:31:56,880 --> 00:31:58,640
- Bonjour.
- Matin.
496
00:32:00,080 --> 00:32:01,710
Ellie, je ne veux pas être en retard.
497
00:32:01,880 --> 00:32:04,820
- Où vas-tu, maman ?
- Nous montons à Oklahoma City.
498
00:32:04,990 --> 00:32:06,950
Nous allons lancer un
Ceinture solaire à Cherokee.
499
00:32:07,120 --> 00:32:09,990
Ray et moi allons acheter
nous sommes un champion du coupeur...
500
00:32:10,160 --> 00:32:11,420
aider à établir notre nom.
501
00:32:11,590 --> 00:32:13,790
Je ne pense pas que je le serai
beaucoup d'aide pour vous là.
502
00:32:13,960 --> 00:32:16,330
Oui tu es. Il y a un
fabricant de meubles là-bas...
503
00:32:16,500 --> 00:32:19,020
il y a un bureau à roulettes, je
je veux mettre dans notre chambre.
504
00:32:19,200 --> 00:32:21,030
- Ha. Un bureau roulant ?
- Mm-hm.
505
00:32:21,200 --> 00:32:23,600
J'habite ici aussi. je veux
un endroit pour ranger mes affaires.
506
00:32:23,770 --> 00:32:26,760
- Oh, mais Clayton.
- Un bureau roulant.
507
00:32:32,350 --> 00:32:35,080
- Salut, Jackie.
-Pam, comment vas-tu ?
508
00:32:35,250 --> 00:32:37,770
Eh bien, tout va bien jusqu'à présent. Hé.
509
00:32:37,950 --> 00:32:41,650
- Il est là ?
- Oui, et j'ai très hâte de te voir.
510
00:32:42,890 --> 00:32:44,410
Je parie.
511
00:32:47,930 --> 00:32:52,090
Je ne peux pas croire que tu
Je viens de quitter Dallas comme ça.
512
00:32:52,270 --> 00:32:54,530
Cliff, je suis vraiment désolé. Je
je n'avais pas le choix.
513
00:32:54,700 --> 00:32:57,330
Je ne savais pas où tu étais,
je ne savais pas comment vous joindre.
514
00:32:57,500 --> 00:32:59,340
j'aurais pu fermer
cet accord avec Park Bell.
515
00:32:59,510 --> 00:33:01,940
Savez-vous à quel point
c'était ? C'est perdu maintenant.
516
00:33:02,110 --> 00:33:04,480
- Cela ne vous importait pas ?
- 01 cours, c'est fait.
517
00:33:04,640 --> 00:33:07,170
Sans parler du fait
que ce crétin de Pogue...
518
00:33:07,350 --> 00:33:12,250
m'a dit des choses très insultantes.
Cette histoire va se répandre partout à Dallas.
519
00:33:12,890 --> 00:33:15,510
Cliff, je suis vraiment désolé pour les choses
s'est avéré comme ils l'ont fait.
520
00:33:15,690 --> 00:33:18,820
Hé, regarde. je veux juste
je te demande une chose.
521
00:33:18,990 --> 00:33:22,790
Maintenant que tu possèdes une partie de mon entreprise,
est-ce que tu vas travailler ici à temps plein...
522
00:33:22,960 --> 00:33:24,400
ou tu vas décoller...
523
00:33:24,560 --> 00:33:26,970
la prochaine fois, quelque chose
ça se passe avec les Ewings ?
524
00:33:27,130 --> 00:33:29,360
Eh bien, maintenant laisse-moi
te dire quelque chose.
525
00:33:29,540 --> 00:33:32,130
Que se passait-il dans mon
la vie était bien plus importante...
526
00:33:32,310 --> 00:33:37,180
que Park Bell Oil, cette personne de Pogue
ou quoi que ce soit d'autre dans le secteur pétrolier.
527
00:33:37,340 --> 00:33:40,710
Et si tu ne le fais pas
j'aime ça, c'est dommage.
528
00:33:45,920 --> 00:33:48,750
Eh bien, maintenant, qu'est-ce que
ça t'énerve tellement ?
529
00:33:52,660 --> 00:33:55,320
Eh bien, vous aviez absolument raison.
530
00:33:55,500 --> 00:33:59,560
J.R. m'a dit qu'ils voulaient
conclure un accord avec MacArthur Mining.
531
00:34:00,230 --> 00:34:03,530
Excellent. Heureux de savoir
mes sources étaient correctes.
532
00:34:04,570 --> 00:34:06,270
Et de quelles sources s’agit-il ?
533
00:34:07,270 --> 00:34:09,610
Eh bien, c'est confidentiel.
534
00:34:09,780 --> 00:34:12,180
Mais je vais continuer
là-dessus, croyez-moi.
535
00:34:12,350 --> 00:34:15,650
C'est du travail bien fait,
Avril. Merci.
536
00:34:16,250 --> 00:34:19,150
Eh bien, c'est quoi
tu me payes.
537
00:34:19,490 --> 00:34:20,980
Au revoir.
538
00:34:22,090 --> 00:34:23,920
Eh bien, qu'est-ce qu'il a dit ?
539
00:34:25,730 --> 00:34:27,920
Il a dit qu'il allait
suivez-le.
540
00:34:29,300 --> 00:34:30,530
Bien.
541
00:34:30,700 --> 00:34:33,030
Tant qu'il est convaincu
tu travailles pour lui...
542
00:34:33,200 --> 00:34:35,960
je pourrai le nourrir
toutes sortes d'informations.
543
00:34:36,140 --> 00:34:39,330
Bobby dirigera l'entreprise
et j'arriverai à Wendell par votre intermédiaire.
544
00:34:39,510 --> 00:34:41,840
Très bien, ma chère. Très bien.
545
00:34:42,010 --> 00:34:45,140
Aussi longtemps que tu te souviens
pour qui vous travaillez vraiment.
546
00:34:45,410 --> 00:34:47,810
Eh bien, tu ne peux pas
rester un moment ?
547
00:34:50,050 --> 00:34:51,310
Chéri.
548
00:34:51,480 --> 00:34:54,250
Je suis de retour avec ma femme. je suis
je ne vais pas coucher avec toi.
549
00:34:54,420 --> 00:34:55,750
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
550
00:34:55,920 --> 00:34:59,290
Je veux dire, je pourrais te faire un sandwich
ou quelque chose comme ça, et nous pourrions parler.
551
00:34:59,460 --> 00:35:02,160
Pas à propos de l'huile
affaires, parlez simplement.
552
00:35:03,530 --> 00:35:06,260
Si j'ai besoin de conversation,
Je parlerai avec ma femme.
553
00:35:06,430 --> 00:35:09,600
Tu sais, très bientôt tu es
je vais être une jeune femme très riche.
554
00:35:09,770 --> 00:35:11,360
N'est-ce pas suffisant ?
555
00:35:33,530 --> 00:35:35,590
Miss Ellie a-t-elle dit quand
ils reviennent ?
556
00:35:35,760 --> 00:35:38,790
Pas avant quelques jours, mais je
Je pense que Ray devrait être là demain.
557
00:35:38,970 --> 00:35:41,700
Eh bien, j'espère bien que Clayton
trouve son bureau à roulettes. Hé.
558
00:35:41,870 --> 00:35:44,100
- Bonjour tout le monde.
- Salut.
559
00:35:44,270 --> 00:35:47,170
- Comment te sens-tu, J.R. ?
- Oh, plutôt bien. Oh, putain.
560
00:35:47,340 --> 00:35:51,710
J'ai des nouvelles qui vont
vous fait sentir comme un million de dollars.
561
00:35:51,880 --> 00:35:53,180
Ouais, qu'est-ce que c'est ?
562
00:35:53,350 --> 00:35:57,340
Je viens de conclure une affaire pour acheter
Huile Park Bell de Ben Pogue.
563
00:35:57,520 --> 00:36:00,490
Bobby, comment as-tu pu faire ça ?
564
00:36:00,950 --> 00:36:02,440
Comment pourrais-je faire quoi, chérie ?
565
00:36:02,620 --> 00:36:05,090
Voler la cloche du parc
Huile loin de Cliff.
566
00:36:05,260 --> 00:36:06,520
De quoi parles-tu?
567
00:36:06,690 --> 00:36:09,190
Quand je suis parti pour la Californie,
il faisait le marché...
568
00:36:09,360 --> 00:36:10,730
puis Pogue a reculé.
569
00:36:10,900 --> 00:36:13,990
- Je suppose que tu as fait une meilleure offre.
- Oh-ho. Waouh. Attends une minute.
570
00:36:14,170 --> 00:36:16,600
Pogue est venu vers moi et
m'a demandé d'acheter son entreprise.
571
00:36:16,770 --> 00:36:19,930
Je ne connaissais aucun accord avec
Cliff et Fugue n'en ont pas parlé.
572
00:36:21,840 --> 00:36:24,570
Eh bien, il semble
très étrange pour moi.
573
00:36:24,740 --> 00:36:27,180
N'oublies-tu pas
où se situent vos allégeances ?
574
00:36:27,350 --> 00:36:30,280
- Tu es à nouveau un Ewing, tu sais.
- Oh. Et je ne le sais pas.
575
00:36:30,450 --> 00:36:32,780
J'ai tout fait en
mon pouvoir pour arrêter la querelle.
576
00:36:32,950 --> 00:36:35,390
Mais maintenant ça va
recommencer.
577
00:36:35,560 --> 00:36:38,150
Comment penses-tu que tu es
tu vas arrêter la querelle ?
578
00:36:38,690 --> 00:36:40,560
D'une part. j'ai
a éloigné Cliff...
579
00:36:40,730 --> 00:36:43,530
de chaque entreprise Ewing
Le pétrole était intéressé à acheter.
580
00:36:43,700 --> 00:36:45,460
Il n'y aurait donc pas de concurrence.
581
00:36:47,570 --> 00:36:50,370
Vous souvenez-vous du
les entreprises dont vous avez parlé à Cliff ?
582
00:36:53,070 --> 00:36:58,240
Huile Richmore, Talbott, MacArthur
Mining, Harrison, et quelques autres.
583
00:36:58,410 --> 00:37:00,240
Voilà. Vous
tu vois, tout fonctionne.
584
00:37:00,410 --> 00:37:03,780
Nous en avons acheté trois. Nous avons
a presque conclu l'accord avec MacArthur.
585
00:37:03,950 --> 00:37:05,250
Et si tu me le dis plus tôt...
586
00:37:05,420 --> 00:37:09,150
Je me tiendrai à l'écart de tout
qui l'intéresse. Je promets que je le ferai.
587
00:37:11,660 --> 00:37:12,960
D'accord.
588
00:37:29,640 --> 00:37:32,340
Eh bien, il était temps.
Où étais-tu ?
589
00:37:32,510 --> 00:37:35,500
Je m'ennuyais, alors je suis allé faire du shopping.
590
00:37:36,550 --> 00:37:41,390
Dis, Wendell a-t-il déjà mentionné un
lien avec Cliff Barnes pour vous ?
591
00:37:42,460 --> 00:37:46,020
Eh bien, j'étais chez Wendell
un jour où Cliff est venu.
592
00:37:46,190 --> 00:37:47,630
Il voulait un prêt de sa part.
593
00:37:47,790 --> 00:37:49,960
Oh ouais? L'a-t-il compris ?
594
00:37:50,130 --> 00:37:52,330
Une valeur de six millions de dollars.
595
00:37:52,900 --> 00:37:54,560
Ahah.
596
00:37:54,730 --> 00:37:57,760
C'est ce que fait Wendell
Tenez Cliff.
597
00:37:57,940 --> 00:38:00,870
C'est là qu'il a trouvé
sur MacArthur Mining.
598
00:38:01,270 --> 00:38:02,830
Eh bien, c'est un triple jeu.
599
00:38:03,010 --> 00:38:06,470
De Pam à Barnes en passant par Wendell...
600
00:38:06,680 --> 00:38:09,410
et je t'ai amené à
revérifiez tout.
601
00:38:09,580 --> 00:38:11,740
Bien. Très bien. Ha-ha-ha.
602
00:38:11,920 --> 00:38:13,580
- Emmène-moi ici, chérie.
- Oh.
603
00:38:14,950 --> 00:38:17,920
J.R., on peut sortir
déjeuner ou quoi ?
604
00:38:18,090 --> 00:38:20,490
Eh bien, maintenant, avril. Vous avez
j'ai tout ce dont vous avez besoin.
605
00:38:20,660 --> 00:38:22,650
Tu as un bel appartement...
606
00:38:22,830 --> 00:38:26,160
voiture, argent, vêtements.
Que veux-tu d'autre ?
607
00:38:26,330 --> 00:38:28,060
Et si quelqu'un à qui parler ?
608
00:38:28,230 --> 00:38:29,670
Une certaine camaraderie.
609
00:38:29,840 --> 00:38:31,740
Je ne connais personne ici.
610
00:38:31,910 --> 00:38:35,360
Les seules personnes que je vois jamais
êtes-vous et Jeremy Wendell.
611
00:38:35,840 --> 00:38:38,570
Eh bien, pourquoi tu ne
rejoindre une ligue de bowling ?
612
00:38:38,750 --> 00:38:41,650
Ou si tu es vraiment seul,
procurez-vous un chiot.
613
00:38:42,380 --> 00:38:43,870
À la réflexion...
614
00:38:44,050 --> 00:38:46,780
ce sont des tapis neufs.
Oubliez le chiot.
615
00:38:57,800 --> 00:38:59,490
Bonjour.
616
00:39:02,100 --> 00:39:03,660
Maman?
617
00:39:04,470 --> 00:39:05,730
Salut.
618
00:39:05,910 --> 00:39:08,340
Comment vas-tu?
619
00:39:09,880 --> 00:39:12,310
Oh, c'est bien.
620
00:39:12,780 --> 00:39:14,300
Moi?
621
00:39:16,280 --> 00:39:18,220
Je vais tout simplement très bien.
622
00:39:18,380 --> 00:39:20,380
Cela ne pourrait pas être mieux.
623
00:39:23,360 --> 00:39:26,220
J'ai rencontré beaucoup de vrais
bons amis ici.
624
00:39:29,200 --> 00:39:31,030
Eh bien, bien sûr, je suis occupé.
625
00:39:31,200 --> 00:39:33,760
Tu sais, avec
le travail et tout ça.
626
00:39:40,140 --> 00:39:42,610
Eh bien, il y a celui-ci
un gars vraiment sympa que je vois.
627
00:39:42,780 --> 00:39:44,830
Il travaille dans une banque.
628
00:39:48,580 --> 00:39:51,050
Non, pas le vice
président, juste un caissier.
629
00:39:51,220 --> 00:39:53,450
Mais je sais que tu l'aimerais.
630
00:39:59,390 --> 00:40:01,260
Suis-je heureux ?
631
00:40:01,960 --> 00:40:04,360
Eh bien, bien sûr, je suis heureux.
632
00:40:04,630 --> 00:40:07,730
J'ai tout ce que je
j'ai toujours voulu presque.
633
00:40:13,410 --> 00:40:15,880
Je t'aime aussi, maman.
634
00:40:31,560 --> 00:40:34,790
- Club soda, Mme Ewing ?
- Oui, merci, Cassie.
635
00:40:36,060 --> 00:40:37,790
Et vous, monsieur ?
636
00:40:37,960 --> 00:40:39,800
je prendrai un scotch
et du soda au gingembre.
637
00:40:39,970 --> 00:40:42,200
Pas trop lourd sur le soda au gingembre.
638
00:40:42,370 --> 00:40:43,860
Bien.
639
00:40:45,510 --> 00:40:46,730
Alors, euh...
640
00:40:46,910 --> 00:40:50,140
Alors, hé, comment ça s'est passé
des choses sur la côte ouest ?
641
00:40:50,310 --> 00:40:51,870
Oh, pas très bien.
642
00:40:52,050 --> 00:40:54,810
Je n'ai toujours pas pu
faire avancer l’opération.
643
00:40:54,980 --> 00:40:56,420
Je vous le dis, c'est vraiment dommage.
644
00:40:56,580 --> 00:40:58,680
Parce que si jamais je voyais
des gens qui étaient prêts...
645
00:40:58,850 --> 00:41:00,410
pour ce que nous devons vendre...
646
00:41:00,590 --> 00:41:02,550
Il y a des cinglés dehors.
647
00:41:05,060 --> 00:41:07,930
Alors pourquoi as-tu
du mal à faire démarrer l'opération ?
648
00:41:08,330 --> 00:41:09,760
Eh bien...
649
00:41:10,100 --> 00:41:11,930
le problème est
ton cousin.
650
00:41:12,100 --> 00:41:13,530
- Jamie ?
- Ouais.
651
00:41:13,700 --> 00:41:16,290
Tu vois, tu as fait en sorte qu'elle
doit cosigner pour tout.
652
00:41:16,470 --> 00:41:18,770
Eh bien, elle ne l'a pas fait
été beaucoup là.
653
00:41:19,370 --> 00:41:20,570
Que veux-tu dire?
654
00:41:20,740 --> 00:41:22,300
Elle et une petite amie sont parties...
655
00:41:22,480 --> 00:41:25,170
pour un voyage au Mexique
il y a presque un mois.
656
00:41:25,350 --> 00:41:27,750
Depuis, nous n'avons plus eu de nouvelles d'elle.
657
00:41:28,050 --> 00:41:31,640
Eh bien, elle va
traversé une période difficile ces derniers temps.
658
00:41:31,820 --> 00:41:33,150
Divorcer...
659
00:41:33,320 --> 00:41:35,480
et elle vient juste de recevoir
elle-même à nouveau ensemble.
660
00:41:35,660 --> 00:41:38,520
Hein. Et le coût
nous beaucoup d'argent.
661
00:41:39,360 --> 00:41:40,850
Je vais m'inquiéter pour l'argent.
662
00:41:41,260 --> 00:41:42,960
Te voilà.
663
00:41:44,660 --> 00:41:47,930
En fait, quelque chose
du bien s'est produit pendant que j'étais là-bas.
664
00:41:48,100 --> 00:41:50,570
Traquez la nouvelle Valentine Girl.
665
00:41:50,740 --> 00:41:51,970
Oh.
666
00:41:52,140 --> 00:41:54,970
Tu veux parler de construit, ça
la fille a le meilleur set 01...
667
00:41:55,140 --> 00:41:57,170
Ouais, je suis sûr qu'elle le fait. Euh...
668
00:41:57,340 --> 00:41:59,000
J'aimerais la voir.
669
00:41:59,180 --> 00:42:01,310
Pourquoi n'organisez-vous pas une réunion ?
670
00:42:01,910 --> 00:42:04,440
Et puis nous pourrons obtenir le
les affaires fonctionnent à nouveau.
671
00:42:06,050 --> 00:42:07,710
Amen à cela.
672
00:42:10,090 --> 00:42:11,350
Amen.
673
00:42:11,990 --> 00:42:13,690
Amen.
674
00:42:41,320 --> 00:42:42,950
Rayon.
675
00:42:51,630 --> 00:42:53,030
Comment es-tu arrivé ici ?
676
00:42:54,870 --> 00:42:56,200
J'ai été emmené par un ami.
677
00:42:56,370 --> 00:42:58,630
Est-ce que ta mère
tu sais que tu es ici ?
678
00:42:59,070 --> 00:43:00,630
Non.
679
00:43:05,140 --> 00:43:06,740
Je suppose que tu as
quelque chose à dire.
680
00:43:06,910 --> 00:43:09,780
La meilleure façon que je connaisse est simplement
pour que vous veniez et le disiez.
681
00:43:14,590 --> 00:43:16,560
Pourquoi tu ne veux pas
on nous voit plus ?
682
00:43:16,720 --> 00:43:18,950
Ta mère ne te l'a pas dit.
683
00:43:20,460 --> 00:43:23,290
Tout ce qu'elle dit, c'est que nous
je dois te laisser tranquille.
684
00:43:23,460 --> 00:43:25,590
Mais tu lui manques.
685
00:43:25,800 --> 00:43:27,770
Tu lui manques beaucoup.
686
00:43:29,300 --> 00:43:30,860
Elle me manque aussi.
687
00:43:31,700 --> 00:43:34,040
Eh bien, elle est tout
seule et enceinte.
688
00:43:34,210 --> 00:43:36,640
Tu sais, tu étais le
le seul ami qu'elle avait.
689
00:43:36,810 --> 00:43:39,780
Et maintenant, elle ne le fait même plus
tu n'en as plus non plus.
690
00:43:39,950 --> 00:43:41,540
Elle prend tout
sur moi...
691
00:43:41,710 --> 00:43:44,740
et je sais que c'est seulement
parce que tu lui manques.
692
00:43:46,320 --> 00:43:49,310
Eh bien, je ne voulais pas dire pour aucun des
ça finit par te faire du mal, chérie.
693
00:43:50,290 --> 00:43:52,820
Tu as dit que tu la soutiendrais.
694
00:43:53,130 --> 00:43:54,960
Tu as dit que tu serais notre ami.
695
00:43:57,530 --> 00:44:01,520
Écoute, je sais qu'il y en a beaucoup
qui se passe dans votre vie en ce moment.
696
00:44:01,700 --> 00:44:05,260
Mais est-ce vraiment autant
plus important que nous ?
697
00:44:05,970 --> 00:44:08,340
Vous nous avez donné votre parole.
698
00:44:08,570 --> 00:44:10,470
Tu as dit que tu tenais à nous.
699
00:44:12,510 --> 00:44:13,950
Je m'en soucie.
700
00:44:14,110 --> 00:44:17,570
Je tiens à toi et
ta mère beaucoup.
701
00:44:18,380 --> 00:44:20,820
C'est juste ça, maintenant les choses
sont vraiment compliqués...
702
00:44:20,990 --> 00:44:23,350
et il n'y a pas un tout
beaucoup de choses que je peux faire à ce sujet.
703
00:44:24,990 --> 00:44:28,990
Je ne peux juste pas te voir et
ta maman en ce moment, pendant un moment.
704
00:44:30,400 --> 00:44:34,390
Tu sais, je ne sais peut-être pas
beaucoup de choses sur les choses...
705
00:44:34,570 --> 00:44:37,800
mais je sais quels amis
le sont, et vous n’en êtes certainement pas un.
706
00:44:37,970 --> 00:44:40,200
Du moins pas de moi.
707
00:44:58,690 --> 00:45:00,820
Ranch de Southfork.
708
00:45:01,160 --> 00:45:03,090
Quelle Mme Ewing ?
709
00:45:03,400 --> 00:45:05,390
Un instant, s'il vous plaît.
710
00:45:08,730 --> 00:45:09,960
- Mlle Sue Ellen ?
- Oui.
711
00:45:10,140 --> 00:45:12,830
- Appel téléphonique pour vous. D'accord.
- Merci.
712
00:45:20,310 --> 00:45:21,910
Bonjour.
713
00:45:22,850 --> 00:45:26,220
Oui, c'est Sue Ellen
Ewing avec Valentine Lingerie.
714
00:45:29,990 --> 00:45:32,460
Oh non.
715
00:45:34,260 --> 00:45:36,460
Oh mon Dieu.
716
00:45:37,530 --> 00:45:39,120
Comment?
717
00:45:47,010 --> 00:45:49,410
Sue Ellen, qu'est-ce qui ne va pas ?
718
00:45:55,650 --> 00:45:59,850
C'était un ami de Jamie
appel de Californie.
719
00:46:03,590 --> 00:46:05,820
Il y a eu un accident...
720
00:46:08,160 --> 00:46:10,390
pendant qu'ils faisaient de la randonnée.
721
00:46:14,570 --> 00:46:16,900
Jamie est mort.